La façon donc les organismes de recherche et d'appui aux agriculteurs participent aux processus de développement de l'agriculture et du monde rural fait l'objet de débats. Ceux-ci portent à la fois sur la compréhension des besoins réels des agriculteurs et sur les formes de coordination entre les différents acteurs de la production de connaissances traduisibles en actions. Nous proposons d'illustrer cette problématique à partir d'un programme de coopération franco-argentin Innovaciones, Desarrollo, Exploitationes Agropecuarias, Sociedad local (IDEAS), engagé en Argentine en 1995-1996.
Following the remarkable success of performance testing in the commercial sector, the Agricultural Research Council's Animal Improvement Institute (ARC–AII) initiated a beef cattle performance testing scheme for smallholder farmers in 1996. The scheme, which became known as Kaonafatsho ya Dikgomo (Sotho for animal improvement), has been running well in the Northern and North West Provinces and is set to spread gradually to the rest of the country.