La présente note commence par indiquer brièvement en quoi une politique de la concurrence est importante pour les économies en développement et en transition. Elle aborde ensuite certains éléments essentiels de l’établissement d’une culture de la concurrence. Idéalement, ce processus devrait tout d’abord consister en une « évaluation des besoins » dans différents domaines, qui permettra probablement de dresser une liste de mesures à hiérarchiser et à prendre.
Following the remarkable success of performance testing in the commercial sector, the Agricultural Research Council's Animal Improvement Institute (ARC–AII) initiated a beef cattle performance testing scheme for smallholder farmers in 1996. The scheme, which became known as Kaonafatsho ya Dikgomo (Sotho for animal improvement), has been running well in the Northern and North West Provinces and is set to spread gradually to the rest of the country.
The aim of this paper is to show the importance of monitoring genetic improvement programmes using the examples of an improvement programme for the Sahiwal breed in Kenya and a progeny testing scheme for Friesian cattle in Kenya. The paper is based on reports by Rege et al. (1992) and Rege and Wakhungu (1992) for the Sahiwal project and Rege (1991a and 1991b) for the progeny testing scheme for Friesian cattle.
La façon donc les organismes de recherche et d'appui aux agriculteurs participent aux processus de développement de l'agriculture et du monde rural fait l'objet de débats. Ceux-ci portent à la fois sur la compréhension des besoins réels des agriculteurs et sur les formes de coordination entre les différents acteurs de la production de connaissances traduisibles en actions. Nous proposons d'illustrer cette problématique à partir d'un programme de coopération franco-argentin Innovaciones, Desarrollo, Exploitationes Agropecuarias, Sociedad local (IDEAS), engagé en Argentine en 1995-1996.