El objetivo de esta guía es proponer una metodología para la “evaluación de la sostenibilidad de los sistemas de producción de la agricultura familiar”, a través de “indicadores de sostenibilidad”. Con ellos se busca detectar “puntos críticos” en los sistemas de producción que limitan su sostenibilidad, de forma tal que se pueda iniciar un proceso de elaboración de “estrategias de gestión sostenible” enfocado al fortalecimiento de la agricultura familiar y al desarrollo de los territorios rurales en los que se desenvuelven.
The Climate Adaptation in Rural Development – Assessment Tool (CARD) is a platform to explore the effects of climate change on the yield of major crops. It is intended to support the quantitative integration of climate-related risks in agricultural and rural development investments and strategies, including economic and financial analyses (EFA).This tool provides data for 17 major crops in nearly all African countries. It is currently available for North Africa, West and Central Africa, and East and Southern Africa.